Etiket: nhan

Münahi ne demek? (Doğrusu: “münhanî”) Hadi içten bir yerden başlayalım: Bazı kelimeler var ki, telaffuzu bile kulağımızda bir kıvrım bırakır. “Münahi” diye duyduklarımızın çoğunun aslında “münhanî” olduğunu fark ettiğimde ben de böyle hissetmiştim. Eğriyi, kıvrımı, kavisli yolu ima eden bu eski kelime, sanki düzlüğe inat kıvrılarak konuşuyor. Bugün birlikte, hem kökenine inelim hem de bugüne ve yarına nasıl göz kırptığını konuşalım. “Münahi” mi, “münhanî” mi? Anlamı nedir? Günlük konuşmada kimi zaman “münahi” diye telaffuz edilse de sözlüklerde doğrusu münhanî’dir. Osmanlıca yazımı منحنی olan bu kelime “eğri, kavisli” anlamına gelir. Eski sözlüklerde ve derlem sitelerinde “münhanî”nin “eğri/ eğilmiş” karşılığıyla verildiğini, hatta…